/* Dutch Exercises preview localisation — V8
   External stylesheet so it works under the site's CSP. */
[data-nl-advanced-label-pseudo="before"]::before {
  content: "GEVORDERDE PROGRESSIE" !important;
}
[data-nl-advanced-label-pseudo="after"]::after {
  content: "GEVORDERDE PROGRESSIE" !important;
}

/* Mobile-only refinement: give the advanced-progression marker its own
   transition space above Level 4 instead of visually attaching it to the card. */
@media (max-width: 760px) {
  .subject-levels article.nl-advanced-level {
    margin-top: 28px !important;
  }

  .subject-levels [data-nl-advanced-label-pseudo="before"]::before,
  .subject-levels [data-nl-advanced-label-pseudo="after"]::after {
    position: absolute !important;
    left: 50% !important;
    right: auto !important;
    top: -44px !important;
    bottom: auto !important;
    transform: translateX(-50%) !important;
    margin: 0 !important;
    white-space: nowrap !important;
  }
}